Miyoo’s long-awaited horizontal handheld is pocket-sized, inspired by the Game Boy Micro but with a single analog stick.